Kobo, iRiver, Kindle

Монголд eReader-үүдийг нилээд зардаг болчихжээ, BSB болон Tedy-д iRiver Story-г, Билэг их дэлгүүр дахь номын дэлгүүрт Kobo-г case-тай нь хамт 250'000 төгрөгөөр зардаг болчихсон байна.

Үүнээс гадна Kindle with Special Offers хэмээн ердийн Kindle-н нэгэн хямд хувилбар гарчээ. Үнэ нь $139-оос хямдраад $114, ердийнхаасаа гол ялгарах зүйл нь Home Screen болон Screensaver-ууд дээрээ зар агуулсан:



Бас нэг мэдээ гэвэл Special Offers Kindle, мөн ердийн Kindle-ийн аль аль нь 3.2.1 хувилбарын програмтайгаа ирдэг болсон байна. Ингэхээр өмнө тавьсан Screensaver өөрчилдөг hack-г хэрэглэх боломжгүй болсон бөгөөд hack-ийн шинэ хувилбарыг одоогоор гаргаагүй л байна.

Цаг хугацааны товч түүх [Стивен Хокинг]


Стивен Хокингийн "Цаг хугацааны товч түүх" бүтээл.
Татах (epub, mobi)
Wikipedia дээрх тайлбар

Тайлбар:
Цаг хугацааны товч түүх ном нь алдарт онолын физикч Стивен Хокингийн хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг юм. 1988 онд анх хэвлэгдсэн тус ном нь дэлхийд 10 сая хувь гаруй борлогджээ. Стивен Хокинг нь бараг бүтэн биеэрээ саажилттай бөгөөд нүүр, гарныхаа жижиг чичиргээний тусламжтайгаар компьютерийг удирдан, ярьж, судалгаагаа хийдэг ажээ.

Шинэ Nook гарчээ


Kindle овоо хүчтэй өрсөлдөгчтэй болох гэж байна. Номны худалдаа явуулдаг Barnes and Noble компанийн гаргадаг Nook уншигчийн шинэ загвар нь ижилхэн 139 доллар, тэгээд нэмэлт функц олонтой. Kindle-тэй харьцуулсанаар дараах үзүүлэлтүүдтэй байна (голлох гэж бодсон зүйлсийг тодруулав):

"Илүү":
-Дэлгэцийн хэмжээ нь ижилхэн, гэхдээ тэр нь бүтэн touchscreen дэлгэц.
-Биеийн хэмжээ нь жижигхэн, өөрөөр хэлбэл киборд байхгүй.
-30 орчим грамаар хөнгөн
-Хуудсууд хооронд илүү хурдан шилждэг
-Өөрийн санах ой нь 2 гига буюу Kindle-ээс 2 дахин бага, гэхдээ 32 гига хүртэлх хэмжээтэй microSD карт нэмж оруулж болно.
-Hack хэрэглэхгүйгээр screensaver өөрчилж болдог (хаха)
-Wireless асаагаагүй байхад аатарэй нь илүү удаан барьдаг
-Номны стандарт болох ePub-ийг дэмждэг

Дутуу:
-Вэб браузер/хөтөч байхгүй
-Дотоод санах ой нь илүү
-Text-to-speech буюу бичгийг уншиж өгдөг функц байхгүй
-Гадаад улсууд руу захиж авчруулж болохгүй

Илүү дэлгэрэнгүйг: http://www.barnesandnoble.com/nook/compare/index.asp?PID=38254

Хамгийн сүүлийн зүйл л муу байна даа, заавал Америкаас хүнд захиж авчруулах ёстой байдаг. Харин ePub, microsd-г дэмждэг нь их таалагдлаа. Kindle-д маань энэ хоёр л дутууд байх шиг байдаг.



Блогоо сүүлийн үед шинэчлээгүй ч хандалт өдөр бүр тогтмол байсаар байгаа тул уншигчиддаа баярлалаа. Шалгалт зэргийн зүйлс дуусаад илүү идэвхитэй болно гэж бодож байна.

Kindle-ийнхээ screensaver-г өөрийн дуртай зураг болгож өөрчлөх

Kindle 3 WiFi-ийнхаа screensaver-г солих арга:

1. Дараах файлыг татаж аваад компьютертаа задал: mediafire
2. Kindle-ээ компьютертайгаа USB-гаар холбооп дээрх задалсан файлуудаасаа update_jailbreak_0.6.N_k3w_install.bin файлыг Kindle рүүгээ хуул.
3. Kindle-ээ компьютераасаа салгаад Menu > Settings > Menu > Update Your Kindle дээр дарж дээрх jailbreak-ийг суулгана.

4. Гол Screensaver hack-аа суулгахын тулд татаж авсан архив дахь update_ss_0.20.N_k3w_install.bin файлыг, мөн linkss гэсэн хавтасыг Kindle рүүгээ хуул
5. Дуртай зургаа нэмэхийн тулд тэдгээрийгээ linkss/screensavers хавтас руу хийнэ. Зургууд нь jpg, эсвэл png өргөтгөлтэй байж болох ба 800x600px харьцаатай байна. Kindle-аа асааж унтраах болгонд өөр зураг гаргахын тулд linkss хавтасруугаа random гэсэн хоосон файлыг хуул.
6. Screensaver hack-аа суулгахын тулд өмнөхийн адилаар компьютераасаа Kindle-ээ салгаад Menu > Settings > Menu > Update Your Kindle дуур дар.
7. Зургуудаа солихын тулд тохирох хавтаст зургуудаа хуулаад, linkss хавтас руугаа reboot файлыг хуул.

Илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл болон өөр Kindle-н төрлүүдэд hack-аа суулгах зааврыг дараах сайтаас авна уу: wiki.mobileread.com

Морь унасан толгойгүй хүн [Майн Рид]


Майн Ридийн "Морь унасан толгойгүй хүн" зохиол.
Татах (epub, mobi)
Wikipedia дээрх тайлбар

Тайлбар:
Морь унасан толгойгүй хүн зохиол нь 1865 оны үед бичигдсэн бөгөөд Америкийн ардын үлгэр дээр тулгуурлагджээ. Тус зохиолыг Оросын зохиолч Владимир Набоков өөрийн хүүхэд насны хамгийн дуртай адал явдлын роман хэмээсэн бөгөөд энэ ч утгаараа Орост тус зохиол нь ихэд дэлгэрчээ.

Нэмэлт:
За үг үсгийн алдаа нилээд их шүү. Бүгдийг нь янзалж тавья гэсэн үнэндээ амжсангүй, хэрэв өөр завтай хүмүүс байвал epub файлан дээр засвар хийгээд (Sigil-ээр ч юмуу) нийтэд түгээнэ биз :)

Сүүлийн үед завгүй яваад байгаа учраас ном нтр оруулахаа түр азнаад байв.

Амьд үлдэхийг хүссэн хүн [Стивен Кинг]


Стивен Кингийн "Амьд үлдэхийг хүссэн хүн" зохиол.
Татах (epub, mobi)
Wikipedia дээрх тайлбар

Тайлбар:
Амьд үлдэхийг хүссэн хүн нь анх Чарльз Грантийн редакторлосон 1982 оны Terrors түүвэр зохиолд хэвлэгдсэн бөгөөд 1985 онд Стивен Кингийн Skeleton Crew түүвэрт дахин гарчээ. Эзгүй аралд хоол хүнсгүй хаягдсан мэс заслын эмчийн тухай өгүүлэх тус зохиол нь одоо indie кино болгон хийгдэж байгаа ажээ.

Ингээд монгол руу орчуулсан Стивен Кингийн зохиолууд маань (одоогоор) дуусч байна. Хэрэв энд тавигдаагүй өөр зохиол байвад комментийн хэсэгт үлдээгээрэй.

Орос хэлнээс монгол руу хөрвүүлсэн asuultsambar-ийн [saxal], самбарт хадсан [cssmn].

Цэсээ өөрчлөв

Блогны дээд талд байдаг цэс дахь холбоосуудаа өөрчлөв. Одоо "Орчуулгын ном", "Монгол ном" дээр дарвал шошгонуудын хайлтын үр дүн биш, энд оруулсан номнуудын жагсаалт (хүснэгт) гарч ирнэ. Шинэ ном оруулчихаад тэр хоёр хуудас дээр бас давхар нэмж байя.

Мөн носны хавтасны зургуудтай flickr цомог руух холбоосыг нэмчихлээ. Үзээрэй :)

1408 [Стивен Кинг]


Стивен Кингийн "1408" зохиол.
Татах (epub, mobi)
Wikipedia дээрх тайлбар

Тайлбар:
"1408" зохиол анх 1999 онд Blood and Smoke хэмээх цомогт аудио-ном байдлаар гарчээ. 2002 онд Everything's Eventual цоморлигт цаасан байдлаар анх хэвлэгдэн гарсан. Тус зохиол нь Кингийн нилээд олон зохиолын адилаар кино болгож хийгджээ.

Орос хэлнээс монгол руу хөрвүүлсэн asuultsambar-ийн [saxal], самбарт хадсан [cssmn].

Авъяаслаг сурагч [Стивен Кинг]


Стивен Кингийн "Авъяаслаг сурагч" зохиол.
Татах (epub, mobi)
Wikipedia дээрх тайлбар

Тайлбар:
"Авъяаслаг сурагч" зохиол нь блог дээр тавьж байсан Шоушенкийн шоронгоос оргосон нь зохиолын адилаар Different Seasons номонд хэвлэгджээ. Тус зохиолыг англиар нь уншсан хүн байвал энэхүү монгол орчуулга дутуу байна гэж хэлж магадгүй, гэхдээ энэхүү орчуулга нь орос хувилбараас гаралтай тул нилээд хэдэн хэсэг нь өөр байгаа. Орос хувилбарыг харъя гэвэл дараах сайтаас: lib.aldebaran.ru

Орос хэлнээс монгол руу хөрвүүлсэн asuultsambar-ийн [saxal], самбарт хадсан [cssmn].

Үхлийн аялал [Стивен Кинг]


Стивен Кингийн "Үхлийн аялал" зохиол.
Татах (epub, mobi)
Wikipedia дээрх тайлбар

Тайлбар:
"Үхлийн аялал" ном нь 1979 онд анх гарсан бөгөөд Стивен Кинг нь түүнийг хамгийн эхний номоо гэж хэлжээ. "Ричард Бахман" гэсэн хуурмаг нэр доор анх хэвлэгдсэн аж. Тус зохиолыг Америкийн номын сангуудын холбоо нь 1966-аас 2000 оны хооронд хэвлэгдэн гарсан номнууд дундаас өсвөр насныхны уншвал зохих хамгийн шилдэг 100 номны жагсаалтад оруулсан байна.

Англи номнууд

Өмнө дурьдсан англи номнуудын торрентийг энэ чөлөөт директорид тавьсан байна: http://www.dothedeeds.net.nyud.net/mobi/

Дуртай номоо сонгоод татаж авахад илүү хялбар юм байна.

«Тамхинаас гарцгаая» корпораци [Стивен Кинг]


Стивен Кингийн
"«Тамхинаас гарцгаая» корпораци" зохиол.
Татах (epub, mobi)
Wikipedia дээрх тайлбар

Тайлбар:
1978 онд анх гарсан тус нь анх Стивен Кингийн Night Shift нэртэй богино өгүүллэгүүдийн цуглуулга номонд хэвлэгджээ.

Шоушенкийн шоронгоос оргосон нь [Стивен Кинг]


Стивен Кингийн
Рита Хэйворт ба Шоушенкийн шорон дахь эвлэрүүлэл буюу
Шоушенкийн шоронгоос оргосон нь зохиол.

Татах (epub, mobi)
Wikipedia дээрх тайлбар

Тайлбар:
Энэхүү зохиол нь анх Стивен Кингийн Different Seasons нэртэй дөрвөн өгүүллэгийг багтаасан номонд (үүнд Rita Hayworth and Shawshank Redemption, Apt Pupil, The Body, The Breathing Method зохиолуудыг багтаасан) хэвлэгджээ. Тус зохиолоос сэдэвлэн бүтээсэн "The Shawshank Redemption" кино нь олон улсын киноны мэдээллийн сан дахь киноны жагсаалтад нэгдүгээр байранд ордог, хамгийн сайн хийгдсэн кинонуудын тоонд багтдаг.

Дэлхийн төв рүү аялсан нь [Жюль Верн]


Жюль Вернийн Дэлхийн төв рүү аялсан нь зохиол.
Татах (epub, mobi)

Wikipedia дээрх тайлбар

Хөрвүүлэхэд анзаарсан зүйлс:
Тус зохиолын монгол орчуулга нь орос хэл дээрх дээр үеийн орчуулгаас хийгдсэн учраас анхны Франц хэл дээрх эхээс маш их ялгаатай, бараг л товчилсон хэлбэртэй байна. Орчуулсан орос хувилбараас нь ч гэсэн бага зэрэг хассан зүйлс байгаа (нэг бүлгийг тэр чигээр нь хассан байсан). Орос эхийг харъя гэвэл дараах сайт руу орно уу: Путешествие к центру Земли (lib.ru). Дээр дурьдсанаар Орос эхийн 38-р бүлэг нь монгол хувилбарт байхгүй, 37 болон 39-р бүлгээс маш ихийг хассан байсан.

Шадар гурван цэрэг [Александр Дюма]


Александр Дюмагийн Шадар гурван цэрэг зохиол.
Татах (epub, mobi)
Wikipedia дээрх тайлбар

О. Генригийн өгүүллэгүүд [О. Генри]


О. Генригийн өгүүллэгүүд.
Татах (epub, mobi)

Wikipedia дээрх намтар

Агуулга:
1.Пимиентийн шарвинThe Pimienta Pancakes
2.Ид шидтэнүүдийн бэлэгThe Gift of the Magi
3.Цагдаа ба бишгүүрийн дуунThe Cop and the Anthem
4.Дээврийн хонгилын ганц өрөөThe Skylight Room
5.ДүүжмэгThe Pendulum
6.Тильдигийн дурлалThe Brief Début of Tildy
7.Час улаан даашинзThe Purple Dress
8.Сүүлчийн ганц навчThe Last Leaf

Далай доогуур хорин мянган бээр аялсан нь [Жюль Верн]


Жюль Вернийн Далай доогуур хорин мянган бээр аялсан нь зохиол.
Татах (epub, mobi)

Wikipedia дээрх тайлбар

Монголын нууц товчоо


Монголын нууц товчоо зохиол.
Татах (epub, mobi)

Тунгалаг тамир [Чадраабалын Лодойдамба]


Чадраабалын Лодойдамбын Тунгалаг тамир зохиол.
Татах
(epub, mobi)

Монте Кристо гүн [Александр Дюма]


Александр Дюмагийн Монте Кристо гүн зохиол.
Татах (epub, mobi)
Wikipedia дээрх тайлбар

Англи ном үнэгүй татаж авах сайтууд

Public domain
Дээр үеийн сонгодог уран зохиол нь бүгд Public domain буюу зохиогчийн эрхийн хугацаа нь дууссан байдаг учраас тэдгээрийг татаж авах маш олон газар бий:

Классикууд
-Manybooks.net - Үнэгүй номнууд байршуулдаг бусад сайтуудаас номнууд авч, тэдгээрийг маш олон файлын төрөлд хөрвүүлдэг сайт. Номоо олсны дараа ямар төрлийн файлыг татахаа сонгоод л болоо. PDF (өөрөө тохируулж болно), AZW, MOBI, TXT, HTML зэрэг маш олон хувилбараар татаж авч болно. Нэг дутагдалтай тал нь Gutenberg зэрэг сангаас автоматаар хөрвүүлдэг тул үзэмж тааруухан байх талтай
-Feedbooks - Үнэгүй номнууд нь manybooks-г бодвол илүү форматтинг сайтай. EPUB, MOBI, PDF хувилбаруудтай.
-Project Gutenberg - Үнэгүй номнуудын гол эх үүсвэр сайт. Гатенбэр төсөл нь 1971 онд байгуулагдсан хамгийн эртний дижитал номын сан. Сүүлийн үед номнуудын цуглуулгаа цахим ном уншигчаар ушиж болох хувилбар руу хөрвүүлсэн.

Сүүлийн үеийн номнууд
Энэ нь мэдээж хууль бусны...
-Library.nu - Энэ сайт дээрх номнуудыг авахын тулд заавал бүртгүүлэх шаардлагатай (бүртгүүлэхэд маш амархан). Давуу тал нь маш олон номны сонголттой, тэр дундаа өргөн хэрэглэгддэг сурах бичгүүд олонтой. Муу тал нь ихэнхдээ PDF файл агуулах тул Kindle дээрээ уншихад хөрвүүлэх өөрөө шаардлагатай бөгөөд зарим номыг нь хөрвүүлэх нь бараг бүтэхгүй байдаг.
-Торрент - Торрент ашиглан маш олон ном олж болно. Торрент сайтууд дахь .torrent файлыг татаж аваад, үүнийг uTorrent гэх мэт програмаар нээгээд, жинхэнэ агуулгыг татаж авна.
--Piratebay-аар "Kindle" гэж хайхад гарч ирж буй торрентууд: http://thepiratebay.org/search/kindle/0/7/0
Маш олон ном агуулсан хоёр торрент:
--http://thepiratebay.org/torrent/6061975/Kindle_Books_Collection
--http://thepiratebay.org/torrent/6079454/2_500_Retail_Quality_Ebooks_for_Kindle_(MOBI)

Хэрэглээний програм

Ном унших, номны цуглуулгаа янзлахад хэрэглэх:
-calibre
-Mobipocket Reader Desktop
-Kindle for PC

Компьютер дээрх цуглуулгаа Kindle-тэй sync хийхэд calibre, мөн Amazon-ий албан ёсны програм болох Kindle for PC нарыг ашиглахад тохиромжтой.

Хувиргалтын програмууд:
-calibre
-Mobipocket Creator

Энэ хоёроос Mobipocket Creator нь PDF файлаас хувиргахад хялбар, сайн бөгөөд тус програмаар өөрийн хийсэн номнууддаа DRM (digital rights management) буюу хамгаалалтыг нэмж болно.

Засварлах програмууд:
-Sigil

Ямарваа цахим номыг засварлахдаа EPUB өргөтгөлтэй файлыг л янзалж, засахад тохиромжтой байна. EPUB ном нь үнэндээ HTML/XHTML файл, зургуудаас тогтсон архив юм. Иймээс HTML-ын бага зэргийн мэдлэгтэй байхад л номоо засварлаж, зөв харагдац үүсгэж болно. EPUB-г засахад Sigil-г ашиглана.

Зассан номнуудаа Kindle-д уншиж болохоор өргөтгөлд хувиргах хэрэгтэй.

Файлын төрлүүд

Kindle 3-д дараах өргөтгөлтэй файлыг унших боломжтой:
-.PRC
-.MOBI
-.TXT
-.TPZ
-.AZW
-.PDF

PDF өргөтгөлтэй файлыг 6-хан инчийн дэлгэцтэй төхөөрөмж дээр уншихад их тохиромж муутай байдаг. Дээрх файлын төрлүүдээс PDF-с бусдад нь текстийн хэмжээг өөрчилж болох тул Kindle дээр үзэхэд тохиромжтой. Kindle-н дэлгэцийг эргүүлж PDF-г уншиж болох ч нэг хуудас нь хэд хэдэн удаа таслагдах тул уншихад бага зэрэг эвгүй байна. Жишээ нь PDF-г босоо, хэвтээ байдалтай харуулах:





PDF-г бусад өргөтгөлүүд рүү хувиргахад хэд хэдэн програм ашиглаж болно.

Kindle-г захих тухай

Kindle-г монгол руу хэрхэн захиж авсан тухай юуны түрүүнд бичье гэж бодлоо.

Kindle-ын төрлүүд:
Kindle төхөөрөмж нь одоогоор 3 дахь хувилбар дээрээ явж байгаа ба иймээс зарж буй Kindle-г Kindle 3 гэж ихэвчлэн нэрлэдэг.

Өнөөдөр зарж байгаа Kindle-н хоёр төрөл бий: Kindle болон Kindle DX. Ердийн Kindle нь 6 инчийн дэлгэцтэй бол Kindle DX нь 9.7 инчийн дэлгэцтэй тул зураг ихтэй сурах бичиг гэх зэргийн PDF файл ыг уншихад илүү тохиромжтой.

Үнэ:
Kindle: http://www.amazon.com/gp/product/B003DZ1Y8Q; $139
Kindle DX: http://www.amazon.com/Kindle-DX-Wireless-Reader-3G-Global-USB/dp/B002GYWHTU $379

Дэлгэцний хэмжээнээс гадна энэ хоёрын нэг том ялгаа нь wifi юм. Ердийн Kindle нь WiFi-г дэмждэг тул монголд wireless-тай ямар ч газар ороод Kindle-ээрээ ном авч, интернэт рүү орж мэйл шалгах, wikipedia-г ч уншиж болно. DX нь харин зөвхөн 3G-г дэмждэг бөгөөд заавал Amazon-тай гэрээ хийсэн газар л ажиллана, өөрөөр хэлбэл DX-г авбал монгол дотроо бол wireless төхөөрөмж гэдэг утгаа алдана.

Ердийн Kindle-г авахад дараах төлбөр гарсан:
-1 доллар: billing явуулах
-139 доллар: төхөөрөмжийн өөрийнх нь үнэ
-20 доллар: тээврийн зардал
-30,000 төгрөг: монголд ирсний дараа төлөх татвар

Нийлээд 184 орчим доллар болж байсан.

Яг ямар үнэтэйг нь тооцоогүй байхдаа би Amazon-оос өөрөөс нь Kindle хийх савыг авна гэж төлөвлөж байсан ч нилэнхүйдээ үнэтэйд арай хямд нь болохоороо Amazon-ийнх биш, Amazon-ийг ашиглаж борлуулалтаа хийдэг компаниудынх байсан. Amazon-ийнх биш болохоор монгол руу захиалж авчирч болохгүй, эсвэл тээврийн зардал дээр нилээд нэмэгдэх болчихоод байсан. Тэгээд ер нь л тэгж авах нь дэмий болж таарсан даа. Эндээс сав хийлгэж авах, эсвэл хаа нэг газраас худалдаж авах нь хамаагүй дээр юм байна лээ.

За тэгээд захиалсны дараа 7 хоногт л ирсэн. 4 дахь өдөр захиалахад дараагийн 3 дахад DHL-ээс юмаа ав гэж дуудсан. Ингэхэд amazon-д захиалахдаа шуудангийн хайрцгаа өгсөн байсан ч гэсэн хамаагүй, нисэх онгоцны буудал дээр ирж аваарай гэж байсан шүү.